2009/Aug/20

จากที่เห็นว่าคุณเจ๊อยู่เกาหลีมานานหลายปี รวมๆแล้วก็สองปีกว่าๆ แต่ประสบการณ์ในการคบหากับหนุ่มเกาหลีแบบจริงๆจังๆนี่น้อยมาก มีแต่กิ๊กกั๊กไปเรื่อยๆ ไม่ได้จริงจังอะไร แต่ตอนนี้ได้เข้ามาคลุกคลีวงในแล้วพบว่าความแตกต่างมันมีมากจริงๆ แต่โดยรวมแล้วไม่ถึงกับทำให้เข้ากันไม่ได้

1. ผู้ชายเกาหลีค่อนข้างเซ้นซิทีฟ แล้วก็โรแมนติกนะคะ

ดูจากละครแล้วอาจจะงง เพราะในละครผู้ชายเกาหลีค่อนข้างเถือนใช่ไหมคะ เจ้าน้ำตาด้วย แต่เอาเข้าจริงก็ไม่ได้เจ้าน้ำตาอะไรนะ หนุ่มเกาหลีก็ไม่ร้องให้พร่ำเพรื่อแบบในละคร และค่อนข้างเซ้นซิทีฟ อย่างเช่น ถ้าคุณทาครีมให้เขาอยู่ทุกวันแล้ววันหนึ่งคุณไม่ทาให้ เขาจะน้อยใจมาก อะไรที่คุณเคยทำแล้วจู่ๆวันนึงลืมไปหรือไม่ทำให้ เขาก็จะโกรธประมาณเนี้ย หรืออย่างในกรณีที่เขาไปส่งคุณถึงที่หน้าบ้าน แต่คุณกลับไม่ส่งเมสเซจถามเขาว่า"เขาถึงบ้านหรือยัง" เขาก็จะงอนมากกกกกก~~~~~~

โดยส่วนตัวไม่ใช่สาวโรแมนติกอะไรนะคะ แต่ก็ไม่ถึงกับถึกอะไร เคยมีประสบการณ์คบกับหนุ่มไทยมานาน เหตูการณ์แบบนี้ทำให้อึ้งไปเหมือนกันค่ะ ไม่คิดว่าตัวเองจะไม่ละเอียดอ่อนขนาดนี้ หนุ่มไทยไม่เห็นค่อยเป็นแบบนี้เลย หนุ่มเกาหลีใจน้อยง่ายมาก แต่ไม่ร้องไห้แบบในละครนะ

อย่างในละครจะเห็นว่าหนุ่มเกาหลีเถื่อน ตบตีอะไรประมาณนี้ แต่ของจริงนี่ไม่เลยนะ ออกจะอยู่ในโอวาท แล้วก็เทคแคร์ดีมาก กระเป๋านี่ก็ถือให้ตลอด อย่างไปซูเปอร์มาเก็ตเนี่ย ตระกร้าหรือรถเข็นจะเห็นได้ว่าผู้ชายเข็นตลอด หนุ่มเกาหลีที่ปล่อยให้ผู้หญิงเข็นรถเข็นนี่ถือว่า เจี้ยมากค่ะ แล้วเอาเข้าจริงๆหนุ่มเกาหลีค่อนข้างเป็นพ่อบ้านพ่อเรือนค่ะ นี่เห็นมาจริงๆไม่ใช่แค่แฟนเจ๊นะคะ แต่เห็นคนรอบข้างด้วย หนุ่มเกาหลีค่อนข้างกลัวเมียทีเดียว เพราะสาวเกาหลีมันน่ากลัวค่ะ~~~~ฮ่าๆ

2. เทศกาลวาเลนไทน์ ไวท์เดย์ และแบล๊กเดย์

เมืองไทยมีแค่วาเลนไทน์ใช่ไหมค่ะ คือ14 กุมภาพันธ์ แต่เกาหลีมีวาเลนไทน์ ไวท์เดย์ (14มีนาคม) และแบล๊กเดย์ ที่เมืองไทยวันวาเลนไทน์คือผู้ชายจะให้ดอกไม้กับแฟนใช่ไหมคะ แต่เกาหลีเนี่ย ผู้หญิงจะให้ดอกไม้หรือช๊อกโกแลตกับคนที่ชอบหรือแฟน เพราะถือเป็นวันสารภาพรักค่ะ ส่วนหนุ่มเกาหลีจะให้ของขวัญตอบแทนความรู้สึกในวันไวท์เดย์ ส่วนหนุ่มสาวที่ไม่ได้ของขวัญในวันวาเลนไทน์และไวท์เดย์ก็จะพากันไปกินจาจังมยอนค่ะ (บะหมี่ซอสดำ)  ถือเป็นการแก้เคล็ดอะจ้ะ

ถึงคุณเจ๊จะอยู่มานานแต่เพิ่งรู้ว่ามันเป็นแบบนี้เอาปีนี้เองจ้ะ เพราะทำพลาด เมื่อต้นปีจริงๆแล้วคบกับแฟนเก่าอยู่ แต่ตอนวาเลนไทน์เจ๊ไม่ได้ให้อะไรเขาอะ เพราะนอนรอโทรศัพท์อยู่ว่าทำไมมันไม่โทรมา แอบนั่งโกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงอยู่คนเดียวว่ามันคงไปเดทกับสาวอื่น ปรากฏว่าวันรุ่งขึ้นแฟนก็โทรมาแล้วถามว่าทำไมไม่โทรหาเขาเมื่อวาน เราก็โมโห เลยทะเลาะกัน เลิกกันไปค่ะ ตลกมาก มารู้ทีหลังจากเพื่อนว่าเขาเป็นกันแบบนี้นะ ก็เลยถึงบางอ้อ..แต่จะให้ไปง้อก็อีโก้มันค้ำคออะค่ะ ปีที่ผ่านมาเจ๊เลยต้องไปกินจาจังมยอน ฮิๆ

3. คำพูดบางประโยคที่พูดเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันเหลือเกิน

เช่น เวลาอยูด้วยกันกับแฟน เขาจะชอบถามว่า "한말 있어?" แปลได้ว่า มีไรจะบอก/พูดไหม? ประสาเราคนไทย ก็นึกว่ามันชวนทะเลาะค่ะ ถามแบบนี้เหมือนชวนทะเลาะไหมละคะ มีไรจะพูดไหม เหมือนเราทำผิดแล้วมีไรจะสารภาพหรือเปล่า หรือว่าเธอปกปิดไรชั้นหรือเปล่า ประมาณนี้เลยค่ะ

เจ๊ละเคื้องเคืองตอนแรก ก็ได้แต่ตอบไปว่า"ไม่มีอะไรจะพูด" มันก็เงียบๆไปละ อารมณ์งอน มารู้เอาทีหลังตอนที่แฟนทนไม่ได้แล้ว เขาเลยบอกว่ารู้เปล่าว่าคนเกาหลีเวลาถามแบบนี้คือ เขาจะให้เราตอบว่า "사랑해~~" หรือ "ฉันรักเธอ" อย่างน้ำเน่าเลยค่ะ แฟนบอกว่าหนุ่มเกาหลีชอบถามแบบนี้มากๆ มีใครเคยโดนถามแบบนี้บ้างเป่า ฮ่าๆ

4. หนุ่มเกาหลีพูดคำว่ารักฟุ่มเฟือย

พูดคำว่า "사랑해" บ่อยมากกกกกๆๆๆๆๆ เป็นคำที่ต้องได้ยินทุกวัน สามเวลาหลังอาหาร ถ้าวันไหนคุณไม่ได้ยินละก็เตรียมใจไว้ได้เลยว่าเขาเปี้ยนไป๊

ตอนแรกก็ไม่ชินค่ะ เลยต้องปรัปตัวให้พูดเลี่ยนๆทุกวันไปด้วยค่ะ เพราะถ้าไม่ทำเจองอนแน่ๆค่ะ อย่างคนไทยนี่การพูดคำว่ารักทุกวันมันเลี่ยนใช่ไหมคะ ถ้ามีหนุ่มคนไหนพูดคำนี้ง่ายๆก็จะโดนมองว่าเจ้าชู้แน่นอน อย่างตอนคบกับแฟนเก่าที่เป็นคนไทย คบกันสี่ปีเคยได้ยินคำนี้แค่ครั้งเดียวในโอกาศพิเศษเท่านั้นเอง

ตอนแรกเนี่ยทะเลาะกับแฟนเลยค่ะ เพราะเขาก็งงว่าทำไมเราไม่พูดคำว่ารักตอบ หรือว่าเราไม่รักเขาประมาณเนี้ย เลยต้องนั่งอธิบายความแตกต่างของวัฒนธรรมไทยกับเกาหลีให้เขาฟัง เขาก็บ่นๆว่าวัฒนธรรมเราแปลกจัง ก็อยากให้เราเปลี่ยนมาเป็นแบบเขาประมาณเนี้ย หลังจากทำไปทุกวันตอนนี้ชินแล้วเลยเริ่มพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ ฮ่าๆ

วันนี้เหนื่อยแล้วอะ จริงๆมีอีกเยอะนะ อยู่ๆไปแล้วเจอเยอะ ไว้ค่อยมาต่อภาคสองละกันนะ

Comment

Comment:

Tweet


angry smile
#31 by (223.204.214.136|223.204.214.136) At 2015-09-03 18:41,
The clients rely on this resume service cause they are the most trustworthy! Our corporation makes resume services "prime-resume.com" to fit the precise field of research you wish.
#30 by site (46.161.41.16|46.161.41.16) At 2014-04-02 02:14,
เเค่นี้เอง
#29 by (180.183.60.114|180.183.60.114) At 2014-02-03 17:50,
Our organization hires only those writers who are aces in producing Philosophy Essay "perfectwritings.com".
#28 by History Essay (31.184.238.73) At 2013-09-17 00:33,
Lots of Students in the whole world cognize that the term paper writing service could supply us with the annotated bibliography writing. Thus, that is simple to buy custom essays.
#27 by write my essay for me (31.184.238.73) At 2013-09-14 08:28,
ผู้ชายเกาหลีละเอียดอ่อน และใส่ใจเรามากสะจนเราที่เป็นผู้หญิงยังรู้สึกอายเลยค่ะ มันเลยทำให้บางครั้งเรารู้สึกว่า เค้าเยอะเกินไปรึป่าว..แต่พอคบกันสักพักจนชินแล้วเนี้ย ก็เข้าใจได้เองว่า อ่อ มันเป็นเพราะเค้ารักเราเค้าถึงได้ทำแบบนั่น แบบนี้ 555 น่ารักจริงน่ะ ชอบก็เพราะตรงนี้แระค่ะ>_<
#26 by 이주린 (103.7.57.18|115.67.34.221) At 2012-11-12 02:41,
Every body understands that men's life is expensive, however different people need cash for different things and not every one earns big sums money. Therefore to get good <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> or just bank loan would be a right way out.
#25 by DEBORAHColon (91.212.226.136) At 2011-12-21 01:37,
อันนี้คอนเฟิร์มค่ะว่าผู้ชายเกาหลี โรมนติกมากๆ แล้วก็เทคแคร์ดีสุดๆๆ เช่น เวลาอยู่ด้วยกัน ก็ชอบปลอกผลไม้ให้ ทำกับข้าว นวดขาให้... เล่นเอาสาวไทยอย่างเรา...ตกหลุมรัก ได้ง่ายๆเลย.. แงๆ คิดเถิงงงงงง งุงิๆ ^^
#24 by Amy's Style At 2010-12-25 03:20,
อ๋อออออออ อย่างนี้นี่เอง
มีพี่คนนึงที่เราชอบ แล้วเค้าก้รู้ว่าเราชอบเค้า
วันนึงไปกินข้าวร้านที่ พี่เค้าทำงานอยู่ พอเดินเข้าไป พี่ เค้า พูดว่า 한말 있야? เราก้แบบ เออออ 안녕하세요
ฮ่าๆๆๆ ก้ไม่รู้นินา

#23 by (222.155.153.116) At 2010-09-28 11:43,
แล้วถ้า เป็นลูกครึ่งเกาหลี อเมริกัน ละค่ะ เค้าจะเป็นแบบไหน
#22 by (113.53.179.37) At 2010-09-26 00:05,
ข้อแรกที่บอกว่าโรแมนติกอยากบอกว่ามันม่ายจริงอย่างแรงเลยนั้นมันในละคร ละครมันเนรมิตรอะไรก็ได้นะคะ ส่วนความเป็นจริงนะ หน้าตี๋ กรามใหญ่ ตาตี่
ขาวซีด สูบบุหรี่เป็นกิจวัตร ดื่มโชจูเป็นชีวิตเลย ถ้าถามสาวเกาหลีว่าชอบผู้ชายประเทศเค่าหรือประเทศไทยเค้าตอบแบบไม่อ้อมค้อมเลยว่าผู้ชายไทยเป็นเสียงเดียวกัน ผู้หญิงที่นั้นชอบแบบหน้าคมผิวเข้ม ตาคม เป็นสุภาพบุรุษ(ในความคิดผู้หญิงเกาหลี)ด้วยผู้ชายบ้านเราหน้าตาดีกว่าเค้าแถมไม่ต้องศัลย์ก็หล่อบ้านเราหล่อสวยแต่กำเนิด เค้าต้องอำนาจมีดหมอค่ะ ถ้าเราลองไปเรียนเกาหลีเด็กที่นั้นจะบอกว่าเธอสวยเธอหล่อจังเลย เพราะเค้าชอบตาสองชั้น ผิวแทนๆ
#21 by ขิม (118.172.165.100) At 2010-08-10 17:08,
Ring Ding Dong
Replay
Lucifer
Love Like Oxygen
Juliette
JoJo
Real
Up & Down
AMIGO
SHINee World
SHINee Girl

We're SHINee World
#20 by (118.172.182.6) At 2010-08-01 12:15,
jerhwgtuerwiogjerwoutoiertgf
#19 by (118.172.182.6) At 2010-08-01 12:14,
น่ารักดีจริงๆคะ เนี่ยน่าสนใจดีนะ คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดี ไปอ่านกระทู้ไหนมีแต่ว่าคนเกาหลีไม่คอยดี แปลกใจกับกระทู้คุณอ่านแล้วสบายใจดี
#18 by มาดามปาร์ค (58.136.50.143) At 2010-06-30 20:51,
เขียนได้น่ารักมากค่ะ
อยากอ่านอีก
#17 by เอ (117.47.179.81) At 2010-06-19 02:05,
อ่าอ่านแล้วสนุกมาเลยค่ะ
น่ารักมากเลยค่ะ ได้รู้ของนิสัย ผู้ชายเกาหลีมากขึ้นเลยค่ะ
#16 by (118.173.39.103) At 2010-06-16 13:17,
คัมซาฮัมนีดา ที่บอก
#15 by lee ri (58.9.239.72) At 2010-03-26 14:26,
อยากทราบว่าคุณพี่ yuiyee ยังอยู่ในเกาหลีไหมคะ
แบบว่าบางทีไปเที่ยวเกาหลีแล้วอยากเจอคนไทยบ้าง จะได้มีคนนำเที่ยวแบบมืออาชีพ555(เพราะตัวเองพูดเกาหลีไม่ได้ค่ะ)
อยากไปต่างจังหวัดบ้างแต่ไม่รู้จะทำยังไง เลยได้แต่เตร็ดเตร่อยู่ในโซลค่ะ
ยังไง...ถ้าแวะมาเจอคอมเม้นท์นี้ช่วยตอบผ่านเมล์นี้ให้ทีนะคะ

moongrow_sayuu@hotmail.com

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ^___^
#14 by shion (118.172.104.216) At 2010-02-09 15:22,
เพิ่งเข้ามาค่ะ
อ่านแล้วน่ารักจังเลยค่ะ
อิจฉา คิคิ

ไม่อัพแล้วหรอคะเนี่ย ?
#13 by พลอยแลนด์ ♫♪ At 2009-12-10 14:06,
ถ้ามีคำแนะนำยังไง
ก็รบกวนด้วยนะคะopen-mounthed smile
#12 by joy.. (118.173.234.53) At 2009-10-13 15:20,
สวัสดีค่ะ
อ่านแล้วมีความสุขดีจัง
คือว่าตอนนี้ก็คุยกะหนุ่มเกาหลีอยู่คนนึง
คุยมาประมาณสองปีแระ
เค้าก็ชวนไปเกาหลีแต่ใจไม่กล้าอ่ะค่ะกลัว
เคยถามเค้าว่าที่มีคนเล่าว่าผู้ชายเกาหลีไม่สามารถเป็นแฟนกับคนไทยได้ เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า เค้าตอบว่าไม่จริง แอบดีใจมากๆ เลยค่ะ และเค้าก็บอกว่าแม่เค้าก็รู้จักเราด้วย ก็ยังงงอยู่ว่ารู้จักตอนไหน เพราะเคยคุยกับเค้าทาง msn สองคนมาตลอดแค่นั้น
#11 by joy.. (118.173.234.53) At 2009-10-13 15:18,
น่ารักมากมายค่ะ

ตอนนี้ชอบ lee min ho f4 น่ารักมาก

เลยพยายามเป็นเรียนรู้ค่ะ

#10 by ก้อย (124.121.154.61) At 2009-10-09 22:24,
อิอิอิ

เหมือนๆๆน่ะ

แฟนหนูชอบบอกรักทุกวันเยย

แต่หนูก้อว่ามันเลี่ยนเหมือนกาน

หนูก้อเคยถามเค้าว่าไมชอบบอกรักจัง

มันก้องอนตุ้มป่องเยย

แต่หนูไม่ค่อยง้อมานง่ะ

มีแต่มันง้อหนู

แต่มันเปงคนดีมั่กก

#9 by (119.42.84.4) At 2009-09-28 01:12,
อ้าวว เราต้องได้เจอกันสิ (ฮ่าๆ) ,,
ทันๆ เดี๋ยวไปถึงแล้วจะแอบบอกนะคะ (ทำไมต้องแอบ)
น้องกิ๊บไปเรียนภาษาที่ม. อีฮวา (อิอิ)
#8 by lilshim* At 2009-08-22 00:54,
อ่านแล้วเขิน (เขินอะไร?) ดูน่ารักดีอ้ะพี่ยุ้ย อ่านไปก็ยิ้มไป อยากมีแฟนบ้าง (ฮา) ,,
กิ๊บจะแอบไปเซอร์ไพรซ์พี่ยุ้ยอ้ะ (นี่เซอร์ไพรซ์แล้วเรอะ) ฮิฮิฮิฮิ cry
#7 by lilshim* At 2009-08-21 17:38,
เจ๊ยุ้ย


คิดถึง~~~~~



ป.ล.โรแมนติกจริงๆเนอะ หนุ่มเกาหลีเนี่ย
ส่วนหนุ่มยุ่นปี่นี่ก็ปล่อยพวกมันไปเตอะ~~~
คนละเรื่องกันเลย
#6 by IllusionCheshire At 2009-08-21 16:51,
โอว เปิดโลกทัศน์ใหม่
เคยไปอ่านเจอที่ไหนก็ไม่รู้ คนเขียนเค้าเคลมว่าตัวเองมีประสบการณืไปทำงานกับคนเกาหลีหลายปี บอกว่าผู้ชายเกาหลีโหดมาก ขนาดถ้าเห็นผู้หญิงมั่นๆ เกินหน้าก็ตบลงไปกองได้ตรงนั้นเลย เพราะผู้หญิงต้องเรียบร้อยช่างเอาใจ ผู้หญิงมั่นๆ มีแต่ในละครเท่านั้น
ตอนนั้นยังคิดอยู่ว่า เฮ้ย แบบนั้นเรียกบ้านป่าเมืองเถื่อนแล้วมั้ง ฟังดูเว่อร์ไป กฏหมายมันแย่ขนาดไม่คุ้มครองประชาชนที่ถูกทำร้ายร่างกายเลยรึไง = ="

ส่วนเรื่องน้ำตาหยดแหมะๆ นี่ก็พอจะเดาได้อ่ะค่ะ ว่าเป็นคาแรคเตอร์ตัวละครที่เรียกคะแนนสงสารจากแม่ยก แต่ถึงจะรู้เราก็ยังไม่อาจต้านทานน้ำตาพระรองได้ อ๊างง
#5 by Aijou~ At 2009-08-21 09:33,
เง้อถึงว่าในละคร ผู้ชายเกาหลีถึงเซนส์สิทีฟและขี้งอนนัก ผู้หญิงช่างแกร่ง...

น่ารักดีค่ะ น่าอ่านต่อcry
#4 by เนือย At 2009-08-21 07:55,
แหมม คุณพี่ เล่าจะประสบการณ์ตรงหรือป่าวคะ???
#3 by 은진 (124.121.111.229) At 2009-08-20 23:25,
น่ารักจังเลยค่ะ
อ่านไปยิ้มไป ^^

เคยมีนักเขียนมืออาชีพของไทยท่านหนึ่งบอกว่า ความจริงแล้วเรื่องในละครน่ะ เกาหลีตั้งใจเขียนให้ดูดี แต่ความจริงแล้ว เป็นผู้ชาย เถื่อน ตบตี ผู้ชายไทยเนี่ยแหละดี

เราฟังแล้วอยากจะสวนกลับมากๆ ว่า
"เคยไปอยู่หรอคะ? ถึงรู้"
แต่พี่ไทยบางคนนี่แหละ ไทยแท้ๆ เมายำเบ ตบตีลูก ภรรยา แย่ที่สุด sad smile

แต่ทุกที่ก็มีทั้งคนดีและไม่ดีอ่ะเนอะ

55+ เอาเป็นว่า น่ารักจังเลยค่ะ ^^
ไว้มาเล่าสู่กันฟังอีกนะคะ


ปล. แอบเป็นแฟนฟิคของคุณด้วยนะคะ ฟิตสนุกมากๆ กุ๊ดบายเศร้าๆแบบ น่ารักเชียว big smile
#2 by a.while At 2009-08-20 20:26,
อ่านแล้วสนุกจังเลยค่ะ ^^ ฮาๆ วัฒนธรรมต่างกันจริงๆ
เคยเจอถามเหมือนกันนะค่ะ 한말 있어? เนี่ย
แต่ก็ตอบกลับไปว่า "ไม่มี" ฮาๆๆๆ ไม่รู้แอบเคืองในใจหรือเปล่าก็ไม่รู้ เพราะไม่มีเห็นพูด หรือ ทำเหมือนจะโกรธอะไร sad smile
#1 by THgirlinKR At 2009-08-20 20:12,